|
1)
El
FATA Assicurazioni Danni con el Patrocinio del Ministerio de
Políticas Agrícolas y Forestales, de la Fédération
Internationale de l’Art Photographique, de la Photographic Society of America y
de
la Federación Italiana Asociaciones Fotográficas organiza,
en colaboración con “Il Sole 24 Ore Editoria
Specializzata", la quinto
edición del Premio Fotográfico Internacional “Objetivo
Agricultura”, concerniente al mundo agrícola en todas sus
formas y expresiones.
2)
El Premio está dividido en tres temas:
a) EL
PAYSAJE CAMPESINO
Por
paysaje campesino se entiende la representaciòn del paysaje
rural caracterizado par los cultivos (campos cultivados para
l’agricultura o para la crìa de los animales) y par todas
las obras realizadas por el hombre por permitir y favorecer
el desarollo de la agricultura. Por paysaje natural se
entienden todas las areas naturales, tambien si no marcadas
por la mano del hombre, como bosques, parques, lagunas,
montañas, etcétera.
b)
EL
TRABAJO EN LOS CAMPOS Y SU FRUTOS
Por
trabajo en los campos se entienden todas las actividades que
el hombre desenrolla en el campo, para l’agricultura y/o
para la crìa de los animales (tal como procesos que
interesan las producciones vegetales como uva, aceitunas,
fruta, cereales - y animales, como leche, carne etcétera).
Par frutos se entiende la representaciòn de cualquier
producto de la tierra, en cualquiera fase, desde el trabajo
del terreno hasta su utilizaciòn.
c)
AGRICULTURA
MODERNA
Y ENERGIAS RENOVABLES
Por
agricultura moderna se entienden las tecnicas modernas y los
equipos empleados
en todas las fases, cultivo/cria, transformaciòn industrial,
comercio de los actuales procesos que interesan la producciòn
vegetal (uva, aceitunas, fruta, cereales, etc.) y animal (leche,
carne, pescado, etc.) y ademàs las nuevas formas de
utilizaciòn del territorio rural (turismo rural y viveros)
y las ultimas fronteras de la agricultura que emplean
instalaciònes par las energias renovabiles tal como el
fotovoltaico, el eolico, las biomasas, el geotermico, el
hidroelectrico, etc.
3)
La participación está reservada a los fotógrafos de todo
el mundo, diletantes, aficionados o profesionistas. Las
obras por ellos enviadas participarán con pleno derecho a
todas las fases del concurso. No pueden participar las
personas implicadas en la organización y sus familiares más
estrechos, los empleados del FATA Assicurazioni Danni S.p.a.
y de Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata.
4)
Las imágenes participantes al concurso no deben haber
tomado parte a las precedentes ediciones de “Objetivo
Agricultura” y deben llegar bajo forma de documento
digital (o imágenes analógicas digitalizadas) en
formato JPG, con el lado más largo comprendido entre 2500
y 3500 píxeles y con una resolución de 300 DPI
(rchivos
de gran tamaño son bienvenidos a imprimir el catálogo); pueden llegar en CD, DVD, a través del form del sitio web www.obiettivoagricoltura.it
o ser mandadas por internet a la siguiente dirección: info@obiettivoagricoltura.it
(se recomienda sólo y exclusivamente esta dirección, los
mails que llegarán a otras direcciones no autorizadas se
cancelarán). Se debe contraseñar cada imagen con una sigla
formada por las primeras dos letras del apellido y del
nombre del autor, por la letra del tema a la cual participa
y por el número progresivo (el Newman
Paul
para participar al tema la Campiña y sus Frutos se
codificará NEPAA1, etc..); el título de las obras se debe
colocar en la ficha de participación o en el form.
5)
Cada concursante puede participar con un máximo de cuatro
imágenes en los temas “A”, "B"
y “C”, sean esos
independientes o conectados entre sí.
6)
Cada concursante puede participar sea a uno que a todos los
temas subdividiendo los trabajos por tema en las carpetas,
escribiendo su proprio nombre y la sigla del tema (A, B, C,)
a la cual desea participar. Dentro de cada sobre de expedición
(o por e-mail) se deberá inserir la ficha de iscripción (original
anexada a la convocatoria del concurso, en fotocopia o
descargada dal sitio internet www.obiettivoagricoltura.it)
rellenada correctamente con letras mayúsculas en cada
parte.
7)
Los soportes digitales (CD-DVD) con las imágenes
participantes al concurso deberán ser enviados en un sobre
cerrado (o por e-mail) a “Concorso Fotografico Obiettivo
Agricoltura” c/o Circolo Fotografico Arno Via Roma 2,
50063 Figline Valdarno (Italia).
8)
Calendario:
-
Fecha
última para recibir las obras 15 de septiembre 2011
- Reunión
de la Juría 22/25 de septiembre 2011
- Muestra
Fotográfica de las obras premiadas y proyección 19/27 de
noviembre 2011 (Roma,
Ministerio de Agricultura y Bosques)
- Premiación
26 de noviembre 2011 (Roma,
Ministerio de Agricultura y Bosques)
9)
La cuota de participación al
concurso, a título de contribución parcial de los gastos,
es de22,00
€ o 30,00 US$ (o 35 IRC) por participante y
se podrá depositar con las siguientes modalidades:
-
Cuenta Corriente Postal n° 56284995, a nombre de Circolo
Fotografico Arno, Via Roma 2, 50063 Figline Valdarno.
- Transferencia
Bancaria:
Credito
Cooperativo Valdarno Fiorentino Banca di Cascia headed to
Circolo fotografico Arno
IBAN IT27J0845737850000000013164 - BIC: ICRAIT3FCP0
-
PayPal: info@arnofoto.it.
Las
obras no acompañadas por la cuota de participación (cheque
bancario, resguardo del pago o del giro postal, e-mail
PayPal) no se juzgarán ni se restituirán.
10)
La Compañia FATA Assicurazioni
Danni S.p.a., tiene el derecho de utilizar gratuitamente las
imágenes premiadas y admitidas para campañas publicitarias,
para la publicación en sus propias ediciones, soportes
publicitarios (publicidad en carreteras 6x3 u otras
dimensiones, calendarios, etc.), sobre eventuales volúmenes
relativos al premio, sobre las publicaciones relativas a la
premiación, sobre sitios internet, sobre soportes informáticos
(CD, DVD ecc.) o para exposiciones promocionales del mismo
premio, y de todos modos cada vez que la
Compañia de Aseguraciones FATA S.p.a. lo retendrá
necesario. El Sole 24 Ore Editoria Specializzata tienen el derecho de utilizar
gratuitamente las imágenes premiadas y admitidas para la
publicación en sus propias ediciones, previa autorización
de FATA Assicurazioni Danni S.p.a. y citando cada vez la
fuente y el autor o los autores de las fotografías.
11)
Cada autor es responsable del contenido de las propias obras
y participando al concurso declara de tener todos los
derechos de la imagen y legales por lo que concierne el
retrato.
12)
La Juría selecciona y clasifica con juicio inapelable las
obras merecedoras. Los
premios no son acumulativos.
13)
La Juría estará compuesta por los Señores:
-
Giorgio CAGNETTI,
Director General FATA Assicurazioni Danni S.p.a.
-
Fulvo MERLAK, AFIAP,
Presidente de la FIAF
-
Riccardo BUSI,
MFIAP, HonEFIAP, FIAP/g Secretario General de la FIAP
-
Roberto ROSSI, ESFIAP, AFI, BFI, Director de la Revista Fotoit y
Vicepresidente de la FIAF
-
Manolis
METZAKIS, EFIAP / s PSACP, MP2, UPICr3 - Grecia, el
presidente de United
Photographers International
14)
La Juría se reserva, con juicio inapelable, de no aceptar
esas imágenes la cual presentación se presume que comporte
daños a los entes organizadores y de asignar los premios
según su juicio técnico y cultural.
15)
La organización, aun asegurando la máxima cura en la
manipulación y exposición de las obras llegadas, declina
cualquier responsabilidad por eventuales pérdidas,
incendios, robos o daños, por cualquier causa sean
generados.
16)
Los premios se deberán retirar en ocasión de la premiación
oficial, por el ganador o por otra persona por él delagada
por escrito. Distintamente se enviarán al domicilio, por
correo privado o por correos.
17)
A todos los participantes se enviará el libro-catálogo con
todas las obras premiadas y las admitidas. El tamaño del
libro será de 22x24 cm, con 240 páginas y más de 300
imágenes.
18)
La participación al premio implica, por parte del
participante, la aceptación incondicionada del presente
reglamento, y participando demuestra de conocer el presente
reglamento.
|
