RÈGLEMENT DE LA LANGUE FRANCAISE

1)  Le FATA Assurances des Dommages avec le Concours du Ministère des Politiques Agricoles et Forestières, de la Fédération Internationale de l’Art Photographique, de la Photographic Society of America et de la Federazione Italiana Associazioni Fotografiche (Fédération Italienne Associations Photographiques) organise, avec la collaboration du “Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata", la cinquième édition du Prix Photographique International “Obiettivo Agricoltura” (Objectif Agriculture), concernant le monde agricole dans toutes ses formes et expressions.

2) Le Prix est divisé en trois thèmes:  

a)     LE PAYSAGE AGRICOLE ET NATURALISTE

Pour paysage agricole on entend la représentation du paysage rural caractérisé par les cultures (champs cultivés visant l'exploitation de la terre et/où l'élevage d'animaux) et de toutes les oeuvres réalisées par l'homme pour permettre et favoriser le développement de l'agriculture. Pour paysage naturaliste on entend toutes les aires naturalistes où l'homme n'est pas intervenu comme les bois, parcs, lagunes, montagnes, etc.

b)    LE TRAVAIL DES CHAMPS E SES FRUITS

Pour le travail des champs on entend les activités que l'homme développe en campagne, aux fins de cultiver et/où à l'élevage des animaux (ayant les caractéristiques des productions végétales comme le raisin, les olives, les fruits, les céréales et animals comme le lait, la viande,etc). Pour les fruits on entend la représentation de tout produit de la terre à tout moment du processus, travail du terrain à la culture, à son utilisation.

c)     L'AGRICULTURE MODERNE ET ENERGIES RINOUVABLES

Pour agriculture moderne mécanisée on entend les techniques modernes et les équipements employés dans toutes les phases de culture/élevage, transformation industrielle, commercialisation des processus actuels concernant les productions végétales (raisin, olives, fruits, céréales etc) et animales (lait, viande, poisson etc), ainsi que les nouvelles formes d'utilisation du territoire agricole (séjour à la ferme et pépinières) et les dernières frontières de l'agriculture qui utilisent des énergies renouvelables, comme photovoltaïque, éolienne, biomasse, géothermique, hydroélectrique, etc.

3) La participation est réservée aux photographes du Monde amateurs ou professionnels. Les œuvres envoyées par eux participeront de plein droit à toutes les phases du concours. Ne peuvent pas participer les personnes qui font partie de l’organisation ainsi que leurs parents les plus proches, les dépendants du FATA Assurances des Dommages S.p.a. et du Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata.

4) Les images participantes au concours ne doivent pas avoir pris part aux précédentes éditions d’“Obiettivo Agricoltura” et doivent parvenir sous forme de fichier digital (ou images  analogiques digitalisées) dans le format JPG avec le côté le plus long compris entre 2500 et 3500 Pixel avec une résolution de 300 DPI (de gros fichiers sont invités à imprimer le catalogue) et doivent arriver en CD ou DVD ou dans le formulaire du web site www.obiettivoagricoltura.it ou doivent être envoyées par Internet à l’adresse suivante: info@obiettivoagricoltura.it (on recommande seulement et exclusivement cette adresse, les mails qui arriveront à d’autres adresses non autorisées seront annulés). Chaque image doit être signée par une sigle formée des deux premières lettres du nom de famille et des deux premières lettres du prénom de l’auteur, de la lettre du thème auquel elle participe, et du numéro progressif (Newman Paul qui veut participer au thème la Campagne et ses Fruits codifiera  NIEPAA1 etc..), le titre des œuvres doit être reporté dans la fiche de participation ou dans le formulaire.

5) Chaque concurrent peut participer avec un maximum de quatre images dans les thèmes “A”, "B" et “C”, soit indépendamment ou reliés entre elles.

6) Chaque concourent peut participer soit à un ou à tous les thèmes, en divisant les travaux dans les dossiers par thèmes, en écrivant le nom et la sigle du thème (A, B, C,) auquel il entend participer. A l’intérieur de l’enveloppe d’expédition (ou par e-mail) il devra être inséré la fiche d’inscription (originale jointe à l’avis du concours, en photocopie ou téléchargée du site Internet www.obiettivoagricoltura.it), remplie correctement, en majuscule, dans chaque partie.

7) Les supports digitaux (CD-DVD) avec les images participantes au concours devront être envoyés dans des enveloppes fermées (ou par e-mail) à “Concorso Fotografico Obiettivo Agricoltura” c/o Circolo Fotografico Arno Via Roma 2, 50063 Figline Valdarno (Italia).

8) Calendrier:

  -  Dernière date pour la réception des œuvres 10 Septembre 2011

  -  Réunion du Jury 16/18 Septembre 2011

  -  Exposition Photographique des œuvres primées et projection 13/26 Novembre 2011 (Rome, Ministère de l'Agriculture et des Forêts)

  -  Remise des prix 26 Novembre 2011 (Rome, Ministère de l'Agriculture et des Forêts)

9) La quote-part de la participation au concours, à titre de contribution partielle aux frais, est de 22,00 € ou 30,00 US$ (ou 35 IRC) par participant et pourra être versée selon les modalités suivantes:

-  Compte courant Postal n° 56284995 au nom du Circolo Fotografico Arno Via Roma 2, 50063 Figline Valdarno.

-  Virement bancaire: Credito Cooperativo Valdarno Fiorentino Banca di Cascia headed to Circolo fotografico Arno

  IBAN IT27J0845737850000000013164 - BIC: ICRAIT3FCP0

-  PayPal: Silvano Monchi - info@arnofoto.it.

Les œuvres non accompagnées de la quote-part de participation (chèque bancaire, reçu du virement ou du mandat postal, e-mail PayPal) ne seront ni jugées ni rendues.

10) La Compagnie FATA Assurances des Dommages S.p.a., a le droit d’utiliser gratuitement les images primées et admises, pour les campagnes publicitaires, pour la publication sur les propres éditions, supports publicitaires (panneaux publicitaires routiers 6x3 ou autres dimensions, calendriers etc.), sur d’éventuels volumes inhérents au prix, sur les éditions inhérentes à la remise des prix, sur les sites Internet, sur les supports informatiques (CD, DVD etc.) ou pour les expositions promotionnelles du prix même et, de toute façon, chaque fois que la Compagnie des Assurances FATA S.p.a. le retiendra nécessaire. Il Sole 24 Ore Editoria Specializzata et la Società New Holland ont le droit d’utiliser gratuitement les images primées et admises pour la publication sur les propres éditions, préalable autorisation de FATA Assurances et Dommages S.p.a. et citant chaque fois la source et l’auteur ou les auteurs des photographies.

11) Chaque auteur est responsable du contenu des propres œuvres et en participant au concours déclare d’en avoir les droits d’image et légaux pour le sujet.

12) Le Jury sélectionne et classe à son incontestable jugement les œuvres méritantes. Les prix ne sont pas cumulables.

13) Le Jury sera composé des Mr.:

 - Giorgio CAGNETTI,  Italie, Directeur Général FATA Assurances et Dommages S.p.a.

 - Fulvo MERLAK, AFIAP, Italie, Président des FIAF

 - Riccardo BUSI, Italie, MFIAP, HonEFIAP, FIAP/g Secrétaire Général de la FIAP

 - Roberto ROSSI, Italie, ESFIAP, AFI, BFI, Directeur de la Revue Fotoit et Vice-président de la FIAF

 - Manolis METZAKIS, EFIAP/s, PSACP", MP2, UPICr3 - Grèce, Prèsident de United Photographers International 

 - Claudio PASTRONE, ESFIAP, Directeur CIFA

 - Tony LEE, AFIAP, Président du Club Le FIAP - USA

14) Le Jury se réserve, à son incontestable jugement, de ne pas accepter les images dont la présentation pourrait porter des dommages aux entreprises organisatrices et d’attribuer les prix selon son jugement technique et culturel.

15) L’organisation même assurant le soin maximum dans la manipulation et dans l’exposition des œuvres parvenues, décline toute responsabilité pour d’éventuels pertes, incendies, vols ou dommages de n’importe quelle cause ils ont pu être provoqués.

16) Les prix devront être retirés à l’occasion de la remise des prix officielle, par le vainqueur ou par une autre personne par procuration écrite. Sinon, ils seront envoyés au domicile, par transporteur ou par poste.

17) A tous les participants sera envoyé le livre catalogue avec toutes les œuvres primées et les œuvres admises. Le format du livre sera de cm 22x24 avec 240 pages et plus de 300 images.

18) La participation au prix implique, de la part du participant, l’acceptation inconditionnelle du présent règlement et en participant il démontre la connaissance du présent règlement.